Pod Grzechoczącymi Koścmi

Strona główna

MENU

SONDA

24

Kwi 12

Jak to jest tłumaczyć książki Terry’ego Pratchetta?

Odpowiedź na postawione w tematyce tej wiadomości pytanie znajdziecie tutaj.

Piotr W. Cholewa, który od 20 lat przekłada kolejne pozycje ze Świata Dysku na język polski, był gościem radia Czwórka.

– Terry Pratchett pozostawia tłumaczom swoich książek dużo wolności, miejsca na własną interpretację, wszystko weryfikują potem fani jego twórczości – mówi Piotr Cholewa, człowiek, który przetłumaczył na język polski m. in. książkę Terry’ego Pratchetta pt. Niuch.

Miłej lektury!




Współpracujemy
Q-workshop EA Polska Fabryka Słów Wydawnictwo Portal Cenega Kuźnia Gier